Dançando com o diabo...

As músicas abaixo estão fazendo um enorme sucesso nas pistas de dança do mundo e em São Paulo também.

Talvez a maioria dos jovens que dançam alucinadamente o ritmo desse som não faça nem idéia do que o DJ está dizendo....

E se soubessem? Será que faria diferença???

Vejamos a tradução:

1ª Música: Dance With The Devil

Dança com o Diabo

Where there is light, there is darkness...

Onde há luz há trevas

Where there is smoke, there is fire...

Onde há fumaça há fogo

Where there's a god, there is D-Devils!

Onde há um Deus, há demônios

Ladies and gentlemen!

Senhoras e Senhores

To beat...

Or not to beat...

Dançar (batida da música) ou não

That's the question!

Essa é a questão

So...

Então

Let's kick the bass...

Vamos "botar pra quebrar"

And unchain the most mind-blowing beats from Hell!

E liberar as maiores batidas do inferno para fundir sua mente!

Prepare to dance with the Devil!

Prepare-se para dançar com o Diabo!

And pray that you will survive!

E ore para que você sobreviva!

===

2ª Musica: The 6th Gate

O Sexto Portão

Six centuries ago,

Seis séculos atrás

The last visitor from Earth entered my world.

O último visitante da Terra adentrou meu mundo.

Now, it's your turn to feel that pain!

Agora, é sua vez de sentir aquela dor!

The gates are open!

Os portões estão abertos!

Pain, anger, hate, fear, chaos, darkness, evil, Hell!

Dor, raiva, ódio, medo, caos, escuridão, mal, inferno!

The gates are open!

Os portões estão abertos!

Gate 1:

Portão 1:

Darkness, the world of demons.

Escuridão (trevas), o mundo dos demônios.

Look around you,

Olhe à sua volta,

They're everywhere.

Eles estão por todo lugar.

Gate 2:

Portão 2:

My guards are watching you.

Meus guardas estão observando você.

Gate 3:

Portão 3:

Only evil lives here.

Só o Mal habita aqui.

Gate 4:

Portão 4:

There's no way out!

Não há saída!

Gate 5:

Portão 5:

Feel the fire...

Sinta o Fogo...

Gate 6:

Portão 6:

Pick up your weapons and fight!

Escolha suas armas e lute!

Fight... Fight...

Lute... Lute...

And dance with the Devil!!!

E dance com o Diabo!!!

The gates are open!

Os portões estão abertos!

Shttt...

Now fight me again!

Agora, lute comigo de novo!

Fight... Fight...

Lute... Lute...

And dance with the Devil!!!

E dance com o Diabo !!!


Existe um perigo real em ser amaldiçoado ao "entregar-se" a um som como esse.